No exact translation found for مشكلة مستعصية الحل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مشكلة مستعصية الحل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En dépit des obstacles apparents, le problème n'est pas insurmontable.
    ورغم العقبات الواضحة فإن هذه المشكلة ليست مستعصية على الحل.
  • Venir à bout des questions brûlantes et régler dans la paix les différends entre les États à la faveur du dialogue et de la coopération, tel est ce que la Charte des Nations Unies préconise de manière explicite, mais aussi ce qui permettra de maintenir la paix et la stabilité dans le monde au bénéfice de tous.
    لقد نص ميثاق المنظمة على حل المشكلات المستعصية وحسم النزاعات عن طريق الحوار والتعاون. وهذا يمثل في الواقع الطريقة المثلي لصون السلام والاستقرار وتحقيق المنفعة المشتركة في وضع يكون الكل فيه رابحا.
  • Dans l'affaire Chahal c. Royaume-Uni, la Cour, non contente de réaffirmer l'obligation de non-refoulement en droit européen des droits de l'homme, a en outre posé en règle que les assurances diplomatiques constituent une garantie insuffisante pour renvoyer des individus dans des pays où la torture existe à l'état « endémique », ou pose un « problème tenace et récalcitrant ».
    وفي قضية شاحال ضد المملكة المتحدة(34) لم تكتف المحكمة بإعادة تأكيد الالتزام بعدم الإعادة القسرية في القانون الأوروبي لحقوق الإنسان، لكنها تجاوزت ذلك إلى إرساء مبدأ عدم كفاية التأكيدات الدبلوماسية بوصفها ضمانا للعودة إلى البلدان التي يكون فيها التعذيب ”مستوطنا“، أو يعد بمثابة ”مشكلة دائمة ومستعصية على الحل“.